1. Farther south, a bright constellation known as the Southern Cross helped them to locate the South Pole.

Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.

2. On 29 September 1940, two Ansons took off from the Forest Hill air base for a cross-country training exercise over southern New South Wales.

Vào ngày 29 tháng 9 năm 1940, hai chiếc Anson cất cánh từ căn cứ không quân Forest Hill để bay huấn luyện dọc vùng nông thôn ở phía nam bang New South Wales.

3. Most species are in the Southern Hemisphere, especially in southern Africa.

Hầu hết các loài sống ở Nam Bán cầu, đặc biệt ở nam châu Phi.

4. You know, Southern.

You know, giọng nam.

5. The latter three, however, had different ranks: the Order of the Southern Cross with four, the Order of the Rose with six, and the Order of Pedro I with three.

Tuy nhiên, ba huân chương sau có cấp bậc khác nhau: Huân chương Nam Thập Tự với bốn cấp, Huân chương Hoa hồng có sáu cấp, và Huân chương Pedro I có ba cấp.

6. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

7. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

8. Well, that's very Southern.

.. sặc mùi miền Nam quá

9. Balsa trees are native to southern Brazil and northern Bolivia, up to southern Mexico.

Cây gỗ bấc là bản địa miền nam Brasil và miền bắc Bolivia cho tới miền nam Mexico.

10. Cross the street.

Qua bên kia đường.

11. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

12. Distribution: mountains of southern Europe.

Phân bố: khu vực miền núi ở Nam Âu.

13. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

14. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

15. Herodotus refers to the Arabs in the Sinai, southern Palestine, and the frankincense region (Southern Arabia).

Herodotus nói đến người Ả Rập tại Sinai, miền nam Palestine, và vùng hương trầm (Nam Ả Rập).

16. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

17. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

18. No, she needs a Southern accent.

Không, phải có giọng miền Nam.

19. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

20. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

21. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

22. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

23. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

24. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

25. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

26. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

27. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

28. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

29. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

30. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

31. In southern Poland his armies seized Kraków.

Ở miền Nam Ba Lan, lực lượng của Koniev giải phóng Kraków.

32. Every year, beginning in July, female southern right whales (Eubalaena australis) arrive at the southern coast of Santa Catarina, Brazil.

Hàng năm, bắt đầu vào tháng 7, những con cái trong quần thể cá voi đầu bò phương nam (Eubalaena australis) di chuyển đến bờ biển phía nam của bang Santa Catarina, Brazil.

33. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

34. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

35. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

36. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

37. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

38. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

39. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

40. Cross your left palm with it.

Lấy nó gạch chéo lòng bàn tay trái.

41. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

42. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

43. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

44. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

45. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

46. Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.

Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.

47. The situation is opposite in the Southern Hemisphere.

Tình hình ngược lại ở Nam bán cầu.

48. Winter temperatures are similar to coastal Southern England.

Nhiệt độ mùa đông tương tự như của vùng duyên hải miền nam Anh.

49. echos far and wide over the Southern sky.

Đại cáo bình ngô vang dội trời nam

50. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

51. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

52. These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

53. Also, please take this war merit cross

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này

54. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

55. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

56. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

57. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

58. The kids are in the cross-fire!

Mấy đứa nhỏ ở trong làn đạn!

59. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

60. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

61. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

62. From the current season onwards, the Southern League is known as Evo-Stik Southern Premier, following a sponsorship deal with Evo-Stik.

Từ mùa giải hiện tại trở đi, Southern League được biết đến với tên gọi: Evo-Sti Southern Premier sau một hợp đồng tài trợ bởi Evo-Stik.

63. Just cross your heart, and we're done.

Khai thật là xong.

64. We need to cross the river, ferryman

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.

65. Hence, the cross never represented true Christianity.

Do đó, thập tự giá không hề làm dấu hiệu cho đạo thật đấng Christ.

66. It's too dangerous to cross the plain.

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

67. We cross- referenced numbers from her relatives

Chúng tôi đã điều tra những số của bà ngoại và anh ghẻ

68. Also, please take this war merit cross.

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này.

69. Preparations to cross the Jordan (10-18)

Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

70. Gravity... can cross the dimensions, including time.

Lực hấp dẫn có thể vượt các chiều, kể cả thời gian?

71. God help them if they cross it.

Nếu chúng dám vượt qua thì cầu Chúa phù hộ cho chúng.

72. Thanks for teaching us Cross-Eyed Mary.

Cảm ơn đã chỉ cho chúng tớ cách xào bài " lác mắt " mới nãy.

73. Article seven deals with cross-strait negotiation.

Điều 7 đưa ra các biện pháp nếu có tranh chấp thương mại.

74. We need to cross the river, ferryman.

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.

75. You'll have to cross the interdimensional barrier.

Cậu sẽ phải băng qua những rào chắn giữa các chiều không gian.

76. Broadly speaking, cross-selling takes three forms.

Nói chung, bán chéo có ba hình thức.

77. Anthocharis julia, the southern Rocky Mountain orangetip, is a butterfly found in the southern Rocky Mountains on the eastern side of the range.

The Southern Rocky Mountain Orangetip (Anthocharis julia), là một loài bướm ngày được tìm thấy ở phía nam Rocky Mountains mặt phía đông cua dãy núi này.

78. It is known from Europe, except the southern parts.

Nó được tìm thấy ở châu Âu, ngoại trừ các khu vực miền nam.

79. The southern entry gate has a double doors gate.

Cổng vào phía nam có cổng cửa đôi.

80. I'd always wanted... to take the southern styles north.

Vốn dĩ ta vẫn muốn làm thêm một việc nữa đó là muốn truyền bá Nam quyền ở phía Bắc.